🚩 𝐌𝐈𝐒𝐄 À 𝐉𝐎𝐔𝐑 – 𝐀𝐍𝐍𝐔𝐋𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐃𝐄 𝐋’𝐀𝐕𝐈𝐒 𝐃’É𝐁𝐔𝐋𝐋𝐈𝐓𝐈𝐎𝐍 𝐑𝐔𝐄 𝐌𝐀𝐒𝐒𝐈𝐂𝐎𝐓𝐓𝐄 𝐄𝐍𝐓𝐑𝐄 𝐋𝐄𝐒 𝐑𝐔𝐄𝐒 𝐂𝐘𝐑 𝐄𝐓 𝐒𝐓-𝐉𝐎𝐒𝐄𝐏𝐇

Les travaux sont terminés!

La coupure d’eau planifiée n’a pas été nécessaire pour rétablir la situation.

*𝙇’𝙖𝙫𝙞𝙨 𝙙’é𝙗𝙪𝙡𝙡𝙞𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙣’𝙚𝙨𝙩 𝙙𝙤𝙣𝙘 𝙥𝙖𝙨 𝙚𝙣 𝙫𝙞𝙜𝙪𝙚𝙪𝙧.

La pression de l’eau reviendra graduellement. Il est possible qu’elle soit colorée, nous vous invitons à la laisser couler quelques instants jusqu’à ce qu’elle redevienne incolore.

Nous vous remercions et vous souhaitons une agréable journée.

🚩 𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 – 𝐁𝐎𝐈𝐋 𝐍𝐎𝐓𝐈𝐂𝐄 𝐂𝐀𝐍𝐂𝐄𝐋𝐄𝐃

𝐌𝐀𝐒𝐒𝐈𝐂𝐎𝐓𝐓𝐄 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓 𝐁𝐄𝐓𝐖𝐄𝐄𝐍 𝐂𝐘𝐑 𝐀𝐍𝐃 𝐒𝐓-𝐉𝐎𝐒𝐄𝐏𝐇 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓𝐒

The work is finished!

The planned water cut was not necessary to restore the situation.

𝙏𝙝𝙚 𝙗𝙤𝙞𝙡 𝙬𝙖𝙩𝙚𝙧 𝙖𝙙𝙫𝙞𝙨𝙤𝙧𝙮 𝙞𝙨 𝙩𝙝𝙚𝙧𝙚𝙛𝙤𝙧𝙚 𝙣𝙤𝙩 𝙣𝙚𝙘𝙚𝙨𝙨𝙖𝙧𝙮

The water pressure will gradually return. It is possible that it is colored, we invite you to let it flow for a few moments until it becomes colorless again.

We thank you and wish you a pleasant day.

🚧 𝙁𝙀𝙍𝙈𝙀𝙏𝙐𝙍𝙀 𝘿𝙀 𝙍𝙐𝙀
🔧 𝙄𝙉𝙏𝙀𝙍𝙍𝙐𝙋𝙏𝙄𝙊𝙉 𝘿𝙐 𝙎𝙀𝙍𝙑𝙄𝘾𝙀 𝘿’𝙀𝘼𝙐 𝙋𝙊𝙏𝘼𝘽𝙇𝙀
💧 𝙎𝙐𝙄𝙑𝙄 𝘿’𝙐𝙉 𝘼𝙑𝙄𝙎 𝘿’É𝘽𝙐𝙇𝙇𝙄𝙏𝙄𝙊𝙉 𝙋𝙍É𝙑𝙀𝙉𝙏𝙄𝙁

La Ville de Bedford souhaite aviser les citoyens qui résident sur la rue 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐨𝐭𝐭𝐞 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐫𝐮𝐞𝐬 𝐂𝐲𝐫 𝐞𝐭 𝐒𝐭-𝐉𝐨𝐬𝐞𝐩𝐡 qu’une coupure d’eau est prévue 𝐝𝐞𝐦𝐚𝐢𝐧 𝐦𝐚𝐭𝐢𝐧, 𝐥𝐮𝐧𝐝𝐢 𝐥𝐞 𝟖 𝐣𝐚𝐧𝐯𝐢𝐞𝐫, 𝐝è𝐬 𝟒h. La rue sera partiellement fermée par conséquent, la circulation locale demeure permise.

Ces opérations sont nécessaires afin d’effectuer des travaux d’urgence occasionnés par un bris d’aqueduc.
𝐃𝐮𝐫é𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐢𝐦é𝐞 : 𝟖 𝐡𝐞𝐮𝐫𝐞𝐬.

* Au retour de l’eau, un 𝐚𝐯𝐢𝐬 𝐝’é𝐛𝐮𝐥𝐥𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐫é𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐟 devra être tenu 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐢𝐭𝐨𝐲𝐞𝐧𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐧é𝐬 . Veuillez laisser bouillir l’eau à grand bouillon durant au moins une minute avant de la consommer.

L’avis d’ébullition sera levé aussitôt que les analyses prélevées confirmeront que l’eau est potable et correspond aux normes de qualité en vigueur.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

🚩 𝐌𝐀𝐒𝐒𝐈𝐂𝐎𝐓𝐓𝐄 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓 𝐁𝐄𝐓𝐖𝐄𝐄𝐍 𝐂𝐘𝐑 𝐀𝐍𝐃 𝐒𝐓-𝐉𝐎𝐒𝐄𝐏𝐇 𝐒𝐓𝐑𝐄𝐄𝐓𝐒
TOMORROW, MONDAY JANUARY 8 FROM 4:00 A.M.

🚧 𝙎𝙏𝙍𝙀𝙀𝙏 𝘾𝙇𝙊𝙎𝙐𝙍𝙀
🔧 𝙄𝙉𝙏𝙀𝙍𝙍𝙐𝙋𝙏𝙄𝙊𝙉 𝙊𝙁 𝘿𝙍𝙄𝙉𝙆𝙄𝙉𝙂 𝙒𝘼𝙏𝙀𝙍 𝙎𝙀𝙍𝙑𝙄𝘾𝙀
💧 𝙁𝙊𝙇𝙇𝙊𝙒𝙀𝘿 𝘽𝙔 𝘼 𝙋𝙍𝙀𝙑𝙀𝙉𝙏𝙄𝙑𝙀 𝘽𝙊𝙄𝙇 𝙉𝙊𝙏𝙄𝘾𝙀

The Town of Bedford would like to advise citizens who live on 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐢𝐜𝐨𝐭𝐭𝐞 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐂𝐲𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐒𝐭-𝐉𝐨𝐬𝐞𝐩𝐡 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 that a water interruption is expected 𝐭𝐨𝐦𝐨𝐫𝐫𝐨𝐰, 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 𝟖, 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝟒:𝟎𝟎 𝐚.𝐦.. The street will be partially closed therefore local traffic remains permitted.
𝐄𝐬𝐭𝐢𝐦𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧: 𝟖 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬.

These operations are necessary to carry out emergency work caused by a water main break.

* When the water returns, a 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐛𝐨𝐢𝐥 𝐰𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐚𝐝𝐯𝐢𝐬𝐨𝐫𝐲 must be kept 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧𝐬 𝐜𝐨𝐧𝐜𝐞𝐫𝐧𝐞𝐝. Please let the water come to a rolling boil for at least one minute before consuming it.

The boil water advisory will be lifted as soon as the analyzes taken confirm that the water is drinkable and meets the quality standards in force.

Thank you for your understanding.