Problème d’eau

L’usine de filtration d’eau nous a informé d’un événement de cyanobactérie de la fin de semaine causée par différents facteurs qui malheureusement, ayant tous arrivés ensemble, ont causé une problématique avec l’eau.

Le changement drastique de la température des derniers jours, ainsi qu’une forte utilisation d’eau dans la journée de samedi, ont causé une levée de boues qui, malgré tout, a conservé la filtration dans la norme requise. Le débit d’envoi vers le réservoir a été augmenté afin de régulariser la qualité de l’eau. Il est possible que l’eau distribuée ait eu une coloration brunâtre et une odeur de terre malgré tous nos efforts. Le tout devrait revenir à la normale jeudi sinon avant.

L’eau demeure bonne pour la consommation.    Nous nous excusons de ces contretemps et vous remercions de votre compréhension.

The water filtration plant informed us late Sunday of a cyanobacteria event this weekend caused by various factors which unfortunately, having all come together, caused a problem with the water.

The drastic change in temperature over the past few days, as well as a heavy usage of water throughout Saturday, caused debris to rise which, despite everything, kept the filtration within the required standard. The flow rate to the reservoir has been increased in order to regulate the quality of the water. It is possible that the dispensed water had a brownish color and an earthy odor despite our best efforts. Everything should return to normal Thursday if not before.

The water remains safe to drink.  We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.