MISE À JOUR – AVIS D’ÉBULLITION EN VIGUEUR

Veuillez prendre note que dû à un problème mécanique à l’usine de filtration, un AVIS D’ÉBULLITION est en vigueur depuis le 18 février.

IL EST OBLIGATOIRE de faire BOUILLIR l’eau durant au moins 5 minutes avant sa consommation, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

Nous sommes en attente de résultat des échantillons d’eau prélevés.

Un autre avis sera émis pour vous annoncer la levée de l’avis aussitôt que possible.

Nous vous excusons des inconvénients et vous remercions pour votre collaboration.

Please note that due to a mechanical problem at the filtration plant, a BOIL WARNING has been in effect since Febuary 18.

IT IS MANDATORY to BOIL the water for at least 5 minutes before consumption, until further notice.

We are awaiting the results of the water samples taken.

Another notice will be issued to let you know that the notice has been lifted as soon as possible.

We apologize for the inconvenience and thank you for your cooperation.