Suivez-nous !

Info Alerte Bedford

LEVÉE DE L’ AVIS D’ÉBULLITION PRÉVENTIF – PREVENTIVE BOIL WATER ADVISORY IS LIFTED

ENGLISH WILL FOLLOW

 

19 septembre 2024

Les analyses d’eau étant conformes, la Ville de Bedford peut maintenant lever l’avis d’ébullition préventif.

 

Septembre 19, 2024

The water analyzes being compliant, the Town of Bedford can now lift the preventive boil water notice.

 

———————————————————————————————————————————–

14 septembre 2024

Nous devons vous informer qu’un avis d’ébullition préventif doit être tenu par les usagers de l’eau potable desservis par la Ville de Bedford.

Veuillez laisser bouillir l’eau à grand bouillons durant au moins une minute avant de la consommer.

Le doseur de chlore à l’usine de filtration a cessé de fonctionner durant un court moment. Cette situation étant rétablie, nous pourrons lever l’avis préventif aussitôt que les analyses prélevées confirmeront que l’eau est potable et correspond aux normes de qualité en vigueur.

Nous nous excusons des inconvénients causés par cette situation et vous remercions pour votre compréhension.

Septembre 14, 2024

We must inform you that a preventive boil water advisory must be maintained by drinking water users served by the Town of Bedford.

Please let the water come to a rolling boil for at least one minute before consuming it.
The chlorine doser at the filtration plant stopped working for a short time. This situation having been restored, we will be able to lift the preventive notice as soon as the analyzes taken confirm that the water is drinkable and meets the quality standards in force.

We apologize for any inconvenience caused by this situation and thank you for your understanding.