Eau et arrosage

• L’eau potable distribuée à Bedford provient de la Baie Missisquoi du lac Champlain. 
• La prise d’eau brute est située à plus de 350 mètres de la berge, ce qui permet de capter une eau de qualité, moins influencée par les variations côtières.
• L’eau est acheminée vers l’usine de filtration de Bedford, située au 1, avenue Montgomery, à Philipsburg, où elle est traitée avant d’être distribuée dans le réseau d’aqueduc. 
• Un réservoir d’eau potable situé au 50, rue Marziali à Bedford, permet de maintenir une réserve d’eau et d’assurer une pression stable dans le réseau.
• Le réseau d'aqueduc alimente la ville de Bedford, le secteur Philipsburg de Saint-Armand, ainsi que certains clients de Pike River, de Stanbridge Station et du Canton de Bedford.

Traitement de l'eau

Avant d’être distribuée, l’eau subit différentes étapes de traitement visant à éliminer les impuretés et les micro-organismes et d’assurer sa salubrité jusqu’au robinet des citoyens. 

La qualité de l’eau fait l’objet d’un suivi constant. Des équipements spécialisés assurent également une surveillance continue des paramètres essentiels, avec transmission des données en temps réel afin de permettre une intervention rapide au besoin.

La Ville de Bedford se conforme aux exigences du Règlement sur la qualité de l’eau potable du gouvernement du Québec en effectuant chaque année de nombreuses analyses de l’eau potable à différents points du réseau municipal. 

Ces contrôles rigoureux permettent de s’assurer que l’eau distribuée respecte l’ensemble des normes de qualité en vigueur. 

Les résultats des analyses sont compilés et publiés annuellement dans un bilan accessible à la population.

L’eau potable est une ressource précieuse. 

Afin d’en assurer une utilisation responsable et équitable pour tous, l’arrosage est encadré par la réglementation municipale.

Arrosage manuel

En tout temps, lorsqu'il ne pleut pas, il est permis d'arroser manuellement un :

• jardin ou potager;
• boîte à fleurs ou jardinière;
• plate-bande;
• arbre ou arbuste.

Systèmes d’arrosage automatique

L’arrosage au moyen d’un système automatique conforme à la réglementation municipale est autorisé uniquement: 

• Entre 3 h et 6 h (la nuit);
• Les jours pairs pour les adresses paires;
• Les jours impairs pour les adresses impaires.

Arrosage par asperseur amovible ou boyau poreux

L’arrosage des pelouses, haies, arbres, arbustes ou autres végétaux à l’aide d’un asperseur amovible ou d’un boyau poreux est permis uniquement :

• Entre 20 h et 23 h;
• Les jours pairs pour les adresses paires;
• Les jours impairs pour les adresses impaires.

Nouvel aménagement paysager

Malgré les horaires ci-dessus, il est permis d’arroser tous les jours, à l’aide d’un asperseur amovible, d’un boyau poreux ou d’un système automatique, une nouvelle pelouse, une nouvelle plantation d’arbres ou d’arbustes ou un nouvel aménagement paysager pour une période de 15 jours consécutifs suivant le début des travaux d’ensemencement, de plantation ou de pose de tourbe.

Interdictions et restrictions Afin d’éviter le gaspillage de l’eau potable et de protéger cette ressource collective, certaines utilisations sont encadrées par des restrictions précises.

Il est interdit d’utiliser un équipement d’arrosage de manière à ce que l’eau :

• S’écoule dans la rue;
• Se déverse sur une propriété voisine.

Lavage des entrées et surfaces extérieures

Le lavage, au moyen d’un boyau d’arrosage d’un diamètre maximal de 20 mm, des entrées de véhicules, surfaces pavées, trottoirs, patios ou murs extérieurs d’un bâtiment est permis uniquement :

• Du 1^er avril au 15 mai;
• Ou lors de travaux de peinture, de construction, de rénovation ou d’aménagement paysager le justifiant.

Le boyau utilisé à cette fin doit être muni d’un dispositif de fermeture automatique.

Lavage des véhicules

Le lavage des véhicules est permis en tout temps, à condition d’utiliser un seau de lavage ou un boyau d’arrosage muni d’un dispositif à fermeture automatique.

Un avis d'ébullition préventif peut être émis par la Ville lorsqu'il existe un risque que la qualité de l'eau potable soit temporairement compromise, par exemple à la suite :

• d'un bris ou d'une réparation sur le réseau d'aqueduc;
• d'une interruption ou d'un rétablissement du service d'eau;
• de travaux d'entretien sur les infrastructures;
• ou de toute autre situation pouvant affecter, de façon préventive, la qualité de l'eau distribuée.

Par mesure de précaution, il est alors demandé de faire bouillir l'eau avant de la consommer jusqu'à la levée de l'avis.

La plupart des avis d'ébullition sont émis à titre préventif et sont levés dès que les analyses confirment que l'eau est de nouveau conforme aux normes de qualité en vigueur.

 Que faire pendant un avis d'ébullition?  

Faites bouillir l'eau pendant au moins une minute, puis laissez-la refroidir, ou utilisez de l'eau embouteillée avant de :

• boire de l'eau;
• préparer des boissons;
• vous brosser les dents;
• laver les fruits et légumes consommés crus;
• préparer des biberons ou des aliments pour bébés;
• donner de l'eau à vos animaux de compagnie. 

Puis-je continuer à utiliser l'eau du robinet?

À moins d'un avis contraire, vous pouvez continuer à utiliser l'eau du robinet pour :

• prendre une douche ou un bain (en veillant à ce que les jeunes enfants n'avalent pas d'eau);
• préparer des aliments qui seront cuits;
• laver la vaisselle à l'eau chaude avec du savon (ou utiliser le cycle chaud du lave-vaisselle);
• faire la lessive.

Levée de l'avis

L'avis d'ébullition est levé dès que les résultats des analyses confirment que l'eau est de nouveau potable et répond aux normes de qualité en vigueur.

La Ville informe alors les citoyens par l'entremise de ses différents canaux de communication.

Comment serai-je informé?

Lorsqu'un avis d'ébullition est émis ou levé, la Ville diffuse l'information sur ses canaux de communication officiels :

• Système d'alertes citoyennes (CITAM);
• Site Web de la Ville;
• Page Facebook officielle.

Restez informé

Le système d'alertes citoyennes (CITAM) est le moyen le plus rapide de recevoir les avis d'ébullition et les autres communications importantes de la Ville.

S'inscrire aux alertes citoyennes

Chaque année, la Ville de Bedford procède au rinçage du réseau d’aqueduc ainsi qu’à l’inspection mécanique des bornes-fontaines sur l’ensemble du territoire.

Cette opération préventive est essentielle pour maintenir la qualité de l’eau potable et assurer le bon fonctionnement des infrastructures municipales.

Pourquoi cette opération?

Le rinçage des conduites permet de :

• Éliminer les dépôts de fer et les particules qui peuvent s’accumuler dans le réseau au fil du temps;
• Maintenir une eau de qualité distribuée aux citoyens;
• Vérifier et optimiser le fonctionnement des bornes-fontaines.

L’intervention consiste à augmenter temporairement la vitesse de circulation de l’eau dans certaines sections du réseau afin d’expulser les dépôts par les bornes-fontaines. 

Les travaux sont réalisés selon des séquences planifiées et généralement en période de faible consommation d’eau.

Impacts possibles

L’eau demeure potable en tout temps durant l’opération.

Cependant, il est possible que vous remarquiez temporairement :

• Une légère baisse de pression;
• Une eau légèrement colorée (teinte rougeâtre);
• Une eau plus trouble qu’à l’habitude.

Ces effets sont temporaires et sans danger pour la santé.

Recommandations aux citoyens

Si vous constatez une coloration de l’eau :

• Laissez couler l’eau froide pendant environ une minute, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire;
• Évitez de laver des vêtements blancs pendant les périodes de rinçage;
• Avant une lessive de vêtements pâles, laissez couler l’eau ou effectuez un court cycle de rinçage.

Les dates de l’opération annuelle sont annoncées au préalable sur le site Web et les plateformes de communication de la Ville.

L’eau potable est une ressource précieuse dont la production et le traitement nécessitent des infrastructures importantes et des coûts significatifs. 

La Ville invite les citoyens à adopter des gestes simples et efficaces pour réduire leur consommation d’eau potable, particulièrement durant la période estivale.

À l’extérieur

• Arroser en soirée ou tôt le matin pour limiter l’évaporation;
• Éviter d’arroser après une pluie;
• Privilégier des plantes adaptées au climat et nécessitant peu d’arrosage;
• Installer un baril récupérateur d’eau de pluie pour l’arrosage des jardins et plates-bandes;
• Balayer les entrées et trottoirs plutôt que d’utiliser un boyau.

À l’intérieur

• Réparer rapidement les fuites de robinets ou de toilettes;
• Installer des dispositifs économiseurs d’eau (aérateurs, pommeaux de douche à faible débit);
• Faire fonctionner le lave-vaisselle et la laveuse seulement lorsque les charges sont complètes;
• Fermer le robinet pendant le brossage des dents ou le rasage.

Ensemble, pour une gestion durable

Une consommation responsable permet de réduire la pression sur le réseau d’aqueduc et les installations de traitement, particulièrement lors des périodes de forte demande.

En cas de sécheresse ou de baisse des réserves, la Ville peut mettre en place des restrictions temporaires. 

Les citoyens sont invités à demeurer attentifs aux communications municipales et à s’inscrire au système Info-Alerte afin d’être avisés rapidement en cas de modification aux règles en vigueur.

La Ville de Bedford est responsable de la collecte et du traitement des eaux usées avant leur retour dans l’environnement.

Les eaux provenant des résidences, commerces et institutions sont acheminées par le réseau d’égout municipal vers les installations de traitement.

La Ville dispose :

• D’une usine de traitement des eaux usées, située au 100, rue Champagnat

• D’un poste de pompage (station de contrôle de la pression des eaux usées), situé au 32, rue Cyr

Ces infrastructures permettent d’assurer l’acheminement et le traitement adéquat des eaux usées avant leur rejet dans l’environnement, conformément aux normes gouvernementales en vigueur.

Comment fonctionne le traitement?

De façon simplifiée, le processus comprend :

• La collecte des eaux usées par le réseau d’égout

• Le retrait des matières solides et des déchets

• Le traitement biologique visant à réduire la charge polluante

• Le rejet d’une eau traitée respectant les exigences environnementales

La station d’épuration fonctionne en continu et fait l’objet d’un suivi rigoureux.

Bonnes pratiques citoyennes

Le bon fonctionnement du réseau dépend également des habitudes de chacun.

Il est important de ne pas jeter dans les toilettes ou les éviers :

• Lingettes (même dites « biodégradables »);

• Produits d’hygiène, couches ou serviettes sanitaires;

• Huiles et graisses de cuisson;

• Médicaments;

• Produits chimiques, solvants ou peintures.

Ces matières peuvent obstruer les conduites, endommager les équipements et entraîner des coûts supplémentaires pour la collectivité.

Ensemble, posons des gestes simples et concrets pour protéger, utiliser et gérer notre eau de façon responsable et durable. 

La Ville de Bedford est heureuse de partager le dépliant « Moins de phosphore, ça commence à la maison », préparé par l'Organisme de bassin versant de la baie Missisquoi (OBVBM).

Vous y trouverez des conseils pratiques pour réduire les apports en phosphore et contribuer à préserver la qualité de nos plans d'eau.

Dépliant « Moins de phosphore, ça commence à la maison »

À propos de l'OBVBM

Par sa mission de protection et de mise en valeur des ressources en eau dans une perspective de développement durable, l'OBVBM sensibilise la population à l'importance d'adopter de bonnes pratiques au quotidien. Ce dépliant présente des gestes simples et concrets pour réduire les apports en phosphore et préserver la qualité de nos plans d'eau.

Site Web de l'OBVBM